Examples

• El objetivo es cumplir las normas del World Wide Web Consortium, que en este momento son las únicas mundialmente reconocidas.
  والهدف هو الامتثال لمعايير جمعية الشبكة العالمية (World Wide Web Consortium (W3C))، وهي المعايير الوحيدة المعترف بها على نطاق عالمي في الوقت الحاضر.
• Un sistema de gestión del contenido aplicaría una serie de instrumentos que permitirían administrar con mayor eficiencia los contenidos, aplicaciones e infraestructura y cumplir con las directrices de accesibilidad para personas con discapacidad del World Wide Web Consortium.
  وسيُدخل نظام إدارة المحتوى طور التشغيل مجموعة من الأدوات لتوفير إدارة أكثر كفاءة للمحتوى والتطبيقات والهياكل الأساسية وللتقيد بالمبادئ التوجيهية لجمعية الشبكة العالمية World Wide Web Consortium بشأن تيسير استعمال ذوي الإعاقة للإنترنت.
• Sin embargo, el Departamento no espera a que se convenga una norma unificada, sino que está investigando la utilización de programas informáticos que permitirían a los usuarios automatizar los ensayos para ajustarse a las directrices de acceso y utilización y simplificar el proceso de comprensión y cumplimiento de las normas del World Wide Web Consortium, que abordan los requisitos de accesibilidad para las personas con discapacidades físicas, visuales, auditivas, cognitivas y neurológicas.
  ومع ذلك فإن الإدارة لا تنتظر حاليا إقرار مجموعة قواعد موحدة متفق عليها. بل إنها تنظر في استخدام برامجيات من شأنها أن تتيح للمستعملين إمكانية التجريب الآلي على النحو الذي يفي بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بتيسير دخول المعوقين والقابلية للاستعمال وتبسيط عملية فهم القواعد التي وضعتها جمعية الشبكة العالمية والامتثال لها، وهي قواعد تفي بمتطلبات تيسير الدخول لذوي الإعاقات البدنية والبصرية والسمعية والمعرفية والعصبية.